Home     |      Login  |   contact us      |   Site Map      |   Privacy Policy
News Categories
   

Add to Yahoo Add to Google Subscribe in NewsGator Online Rss
washingtonpost.com - Marcela Sanchez: Desde Washington
washingtonpost.com
Biden y América Latina, ¿una opción para restaurar la imagen de Estados Unidos? (Fri, 29 Aug 2008)
Por meses, la desconexión de Barack Obama con América Latina ha dejado a muchos funcionarios y observadores en la región preguntándose lo que una administración demócrata significaría para el futuro de las relaciones. Ahora la búsqueda de una respuesta continúa con su acompañante de fórmula.

Author: washingtonpost.com | Category: Biden | More...
Biden and Latin America, a Chance to Restore U.S. Standing? (Fri, 29 Aug 2008)
WASHINGTON -- For months, Barack Obama's disconnect with Latin America has left many officials and observers in the region wondering what a Democratic administration would mean for future relations. Now the search for an answer continues with Obama's choice of running mate.

Author: washingtonpost.com | Category: Biden | More...
On Immigration, It's the Economy, Stupid (Fri, 08 Aug 2008)
WASHINGTON -- A new effort to clear this country of illegal immigrants comes courtesy of U.S. Immigration and Customs Enforcement, which this week began asking more than 450,000 people who are in violation of deportation orders to come forward, get their personal affairs in order and volunteer to return to their home countries.

Author: washingtonpost.com | Category: On | More...
La Fuerza Económica de la Immigratión Debiera Caerse de Su Peso (Fri, 08 Aug 2008)
Un nuevo esfuerzo para repatriar a inmigrantes ilegales en este país llega por cortesía de la agencia de control de inmigración de Estados Unidos que, esta semana, empezó a ofrecer a más de 540.000 personas indocumentadas que han desobedecido una orden de deportación, la opción de poner sus asuntos en orden y presentarse ante una oficina de inmigración para regresar a su país.
Author: washingtonpost.com | Category: La | More...
Una Afición a Reescribir la Democracia (Fri, 01 Aug 2008)
La misión del Ministro de Seguridad de Ecuador Gustavo Larrea la semana pasada era, como él mismo la describió, terminar con la "estigmatización" de Ecuador en esta capital.

Author: washingtonpost.com | Category: Una | More...
A Penchant for Rewriting Democracy (Fri, 01 Aug 2008)
WASHINGTON -- Ecuadorian Security Minister Gustavo Larrea's mission here last week was, as he described it, to end this city's "stigmatization" of Ecuador.

Author: washingtonpost.com | Category: A | More...
With Age Comes Hardship in Latin America (Fri, 25 Jul 2008)
WASHINGTON -- My mother just wrapped up her annual visit. Usually, she would take over our house and our lives. But this time it was different. Two weeks in, she looked at me, pointed in my direction and said: "I hope you never get old."

Author: washingtonpost.com | Category: With | More...
A más edad, mayores dificultades en América Latina (Fri, 25 Jul 2008)
Mi madre acaba de terminar su visita anual. Antes acostumbraba a encargarse de nuestra casa y nuestras vidas, pero esta vez fue diferente. A las dos semanas, me miró a los ojos y señalando con el dedo me dijo enfáticamente: "Ojalá nunca llegues a vieja".
Author: washingtonpost.com | Category: A | More...
Aflicciones entre latinos dificultan esfuerzos de seducción de McCain (Fri, 18 Jul 2008)
En un arranque de franqueza durante su discurso esta semana en la conferencia anual del Concilio Nacional de la Raza, el Senador John McCain reconoció que estaba dirigiéndose a una audiencia en general escéptica. "Sé que muchos de ustedes son demócratas y muchos de ustedes acostumbrarían a votar por el candidato presidencial de ese partido", dijo. "Sé que debo trabajar duro para ganar su voto".

Author: washingtonpost.com | Category: Aflicciones | More...
Latino Woes Curtail McCain's Wooing (Fri, 18 Jul 2008)
WASHINGTON -- In a candid moment during his speech this week at the National Council of La Raza's annual convention, John McCain acknowledged he was addressing a largely skeptical audience. "I know many of you are Democrats, and many of you would usually vote for the presidential candidate of that party," he said. "I know I must work hard to win your votes."

Author: washingtonpost.com | Category: Latino | More...
Éxito en Colombia, hora de reconsiderar estrategia antidrogas (Fri, 11 Jul 2008)
El video de tres minutos está colmado de imágenes que seguramente se convertirán en íconos: los últimos minutos en libertad de "Cesar", comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia; la mirada de resignación del rehén estadounidense Keith Stansell al dejarse poner las esposas plásticas; las ruidosas protestas del rehén colombiano Raimundo Malagón; el silencio de la excandidata presidencial Ingrid Betancourt al prepararse a abordar un helicóptero. Finalmente, el regocijo de los secuestrados al darse cuenta de que han sido liberados.

Author: washingtonpost.com | Category: Éxito | More...
Colombia's Success, Time to Rethink Drug Strategy (Fri, 11 Jul 2008)
WASHINGTON -- The three-minute video is filled with iconic images: the final minutes of freedom for "Cesar," a commander in the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC); the look of resignation from U.S. hostage Keith Stansell as he is placed in plastic handcuffs; the loud protests of Colombian hostage Raimundo Malagon; the silence of former presidential candidate Ingrid Betancourt as she prepares to board a helicopter. Then, the final exhilaration of the hostages as they realize they have been freed.
Author: washingtonpost.com | Category: Colombia's | More...
Calderón Necesita a los Mexicanos de su Lado en Lucha Antidrogas (Fri, 04 Jul 2008)
A pesar de los asesinatos de quienes combaten el tráfico de drogas ilegales, la influencia corruptora de los dineros de la droga, la sensación de que en algunas partes del país los narcotraficantes tienen la última palabra, México no es Colombia, aunque los dos son comparados con frecuencia.

Author: washingtonpost.com | Category: Calderón | More...
Calderon Needs to Get Mexicans on Board Drug Fight (Fri, 04 Jul 2008)
WASHINGTON -- Despite the killings of those combating the illegal drug trade, the corruptive influence of drug money and the sense that in some parts of the country drug dealers have the last word, Mexico is not Colombia, although the two are frequently held up for comparison.

Author: washingtonpost.com | Category: Calderon | More...
Un Plan B Para Estrechar Relaciones Económicas en Las Américas (Fri, 27 Jun 2008)
Ha sido un comienzo de siglo particularmente decepcionante para aquellos que promueven la integración económica de las Américas. El hemisferio parece hoy más dividido ideológicamente que en cualquier otro momento desde la Guerra Fría, lo que ha disipado cualquier esperanza de revivir la idea de un Área de Libre Comercio de las Américas, extinguida hace dos años y medio en Argentina cuando líderes regionales pasaron más tiempo enfatizando sus diferencias que cualquier cosa que pudieran tener en común.

Author: washingtonpost.com | Category: Un | More...
A Plan B for Deepening Economic Ties in the Americas (Fri, 27 Jun 2008)
WASHINGTON -- It has been a frustrating start of the century for those promoting economic integration of the Americas. The hemisphere seems more ideologically divided than at any time since the Cold War, putting off any hopes of reviving the idea of a Free Trade Area of the Americas, snuffed out two and half years ago in Argentina when regional leaders spent more time emphasizing their differences than anything they had in common.
Author: washingtonpost.com | Category: A | More...
Chile's Investment Deepening Ties to U.S. (Fri, 20 Jun 2008)
WASHINGTON -- In recent years, a newfound -- and welcome -- autonomy in Latin America has been too often accompanied by the belief that the United States has little to offer the region anymore. As Juan Gabriel Tokatlian, an Argentine professor of foreign relations, noted in a newspaper column titled "Goodbye Washington," "there is an unusual proliferation of initiatives conceived without U.S. participation."

Author: washingtonpost.com | Category: Chile's | More...
Ortega y la Erosión de la Democracia en Nicaragua (Fri, 20 Jun 2008)
Se ha alcanzado un nuevo hito en el continuo desmantelamiento de la democracia en Nicaragua.

Author: washingtonpost.com | Category: Ortega | More...
Pistas para Obama en la búsqueda del voto hispano (Fri, 13 Jun 2008)
Una de las preguntas clave que ha surgido desde que el Senador Barack Obama aseguró la nominación demócrata es si podrá atraer a los votantes hispanos, un importante segmento del electorado en varios de los estados más competidos este año. Durante las primarias, la Senadora Hillary Clinton con frecuencia se llevó más del doble de los votos latinos obtenidos por Obama.

Author: washingtonpost.com | Category: Pistas | More...
Obama's Clues to Wooing the Latino Vote (Fri, 13 Jun 2008)
WASHINGTON -- One of the key questions emerging since Sen. Barack Obama secured the Democratic nomination is whether he will be able to woo Hispanic voters, a significant segment of the electorate in several battleground states. Sen. Hillary Clinton frequently beat Obama 2-to-1 among Latinos during the primary.
Author: washingtonpost.com | Category: Obama's | More...
Inversión chilena estrecha relaciones con Estados Unidos (Fri, 06 Jun 2008)
En los últimos años la nueva -- y bienvenida -- autonomía de América Latina ha sido acompañada con demasiada frecuencia por la convicción de que Estados Unidos tiene ya poco que ofrecerle a la región. Tal como escribió el profesor de relaciones exteriores, Juan Gabriel Tokatlian, en una columna titulada "Adiós a Washington" en el diario La Nación de Argentina la semana pasada, "hay una inusual proliferación de iniciativas concebidas sin la participación de Estados Unidos".

Author: washingtonpost.com | Category: Inversión | More...
Engaging Cuba, 50 Years Later (Fri, 30 May 2008)
WASHINGTON -- Probably no event could stand as better proof of a U.S. foreign policy failure than the 50th anniversary of the Cuban Revolution, to be marked on Jan. 1. Nineteen days later, a new U.S. president -- the 11th since Fidel Castro toppled Fulgencio Batista's regime -- will inherit that policy.

Author: washingtonpost.com | Category: Engaging | More...
Acercamiento a Cuba, después de 50 años (Thu, 29 May 2008)
Probablemente ningún suceso podrá emerger como mejor prueba de un fracaso de la política exterior estadounidense que el 50 aniversario de la Revolución Cubana el próximo primero de enero. Diecinueve días más tarde, un nuevo presidente estadounidense -- el undécimo desde que Fidel Castro derrocó el régimen del General Fulgencio Batista -- heredará esa política.

Author: washingtonpost.com | Category: Acercamiento | More...
¿Hará justicia la extradición más allá del interés anti-drogas de EE.UU.? (Fri, 23 May 2008)
A comienzos de la semana pasada el gobierno de Colombia extraditó a 13 comandantes de las Autodefensas Unidas de Colombia a los Estados Unidos. Se trata de algunos de los hombres más temidos en Colombia, acusados de actos de tortura inconcebibles, masacres y desplazamiento de poblaciones enteras.
Author: washingtonpost.com | Category: ¿Hará | More...
Will Extradition Serve Justice Beyond U.S. Anti-Drug Aim? (Fri, 23 May 2008)
WASHINGTON -- Early last week, the government of Colombia extradited 13 commanders of the United Self-Defense Forces of Colombia to the United States. They are among the most feared men in Colombia, accused of unconscionable acts of torture, massacres and the displacement of entire villages.

Author: washingtonpost.com | Category: Will | More...
Se agota el tiempo para la energía en México (Fri, 16 May 2008)
La advertencia de la Secretaria de Energía de México, Georgina Kessel, al congreso mexicano la semana pasada, parecía suficientemente siniestra: si los legisladores no aprueban la reforma al sector petrolífero, el país sufrirá una "severa crisis energética" dentro de una década.

Author: washingtonpost.com | Category: Se | More...
Time Running Out for Energy in Mexico (Fri, 16 May 2008)
WASHINGTON -- Mexican Energy Secretary Georgina Kessel's warning to the Mexican Congress last week sounded ominous: If legislators did not approve reforms within the oil sector, the country would suffer a "severe energy crisis" within a decade.

Author: washingtonpost.com | Category: Time | More...
Latin America Charting a New Course in 'Post-American' World (Fri, 09 May 2008)
WASHINGTON -- The decline of U.S. influence in the world has been fodder for a lot of media analysis lately. "We're just not that strong anymore," columnist Thomas L. Friedman wrote this week in The New York Times. "We are not who we think we are. We are living on borrowed time and borrowed dimes."
Author: washingtonpost.com | Category: Latin | More...
Latinoamérica define su propio rumbo en un mundo 'post americano' (Fri, 09 May 2008)
El ocaso de la influencia estadounidense en el mundo ha sido tema para numerosos análisis en los medios últimamente. "Ya no somos tan fuertes", escribió esta semana el columnista Thomas L. Friedman del New York Times. "No somos quienes creemos ser. Estamos viviendo con tiempo y dinero prestados".

Author: washingtonpost.com | Category: Latinoamérica | More...
Alliance With Chavez Turning Against Morales at Home (Fri, 02 May 2008)
WASHINGTON -- When Bolivia's Evo Morales was elected the Western Hemisphere's first indigenous president of a country with an indigenous majority, Venezuelan strongman Hugo Chavez wasted no time proclaiming himself an ally.

Author: washingtonpost.com | Category: Alliance | More...
Alianza con Chávez se torna en contra de Morales en Bolivia (Fri, 02 May 2008)
Cuando el boliviano Evo Morales fue elegido el primer presidente indígena del Hemisferio Occidental por un país con mayoría indígena, el líder venezolano Hugo Chávez no tardó en proclamarse su aliado.

Author: washingtonpost.com | Category: Alianza | More...
Paraguay's Historic but Not Radical Change (Fri, 25 Apr 2008)
WASHINGTON -- Up until last week, Paraguay seemed frozen in time. While other countries in the region underwent political and social transformations demanded by electorates fed up with corrupt and elitist ruling classes, the Colorado Party of former dictator Alfredo Stroessner was in its seventh decade in power.
Author: washingtonpost.com | Category: Paraguay's | More...
Cambio histórico aunque no radical en Paraguay (Fri, 25 Apr 2008)
Hasta la semana pasada, Paraguay parecía congelado en el tiempo. Mientras otros países en la región experimentaban transformaciones políticas y sociales exigidas por electorados insatisfechos con clases dirigentes corruptas y elitistas, el Partido Colorado del ex dictador Alfredo Stroessner había entrado en su séptima década en el poder.

Author: washingtonpost.com | Category: Cambio | More...
Colombia olvidada en debate sobre acuerdo de libre comercio (Fri, 18 Apr 2008)
WASHINGTON -- Cualquiera que haya intentado descifrar quién representa más sinceramente los intereses de Colombia en torno al polémico acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos y Colombia corría el riesgo de quedar aturdido, la semana pasada, con los sucesos en Washington y las reacciones en Colombia.

Author: washingtonpost.com | Category: Colombia | More...
Forgetting Colombia in Debate Over Free Trade Pact (Fri, 18 Apr 2008)
WASHINGTON -- Anyone trying to figure out who has Colombia's best interest at heart in regard to the floundering U.S.-Colombia free trade agreement was at risk of being spun silly last week by developments in Washington and reactions in Colombia.

Author: washingtonpost.com | Category: Forgetting | More...
Economías latinoamericanas firmes a pesar de conmoción financiera mundial (Fri, 11 Apr 2008)
Cuando la crisis financiera internacional de fines de los 90 golpeó duro a América Latina, líderes regionales prometieron encontrar su propio camino hacia la recuperación y reducir su dependencia de instituciones financieras con sede en Washington. Nadie pudo imaginarse entonces que Estados Unidos sería el epicentro de la próxima turbulencia internacional, una crisis crediticia global durante la cual América Latina lograría mantener, sin embargo, una expansión económica.
Author: washingtonpost.com | Category: Economías | More...
Latin American Economies Steady Despite Global Financial Shock (Fri, 11 Apr 2008)
WASHINGTON -- When the international financial crisis of the late 1990s hit Latin America hard, regional leaders pledged to find their own path to recovery and reduce their dependence on Washington-based lending institutions. Nobody could have imagined at the time that the U.S. would be the epicenter of the next international turbulence, a global credit crisis through which Latin America would still manage to sustain an economic expansion.

Author: washingtonpost.com | Category: Latin | More...
For Puerto Rico, Growth Getting Bogged Down by Politics (Fri, 04 Apr 2008)
WASHINGTON -- Corruption charges leveled against Puerto Rico's governor put the island briefly in the news last week. Anibal Acevedo Vila is accused of soliciting thousands in improper contributions to erase campaign debts and cover lavish personal expenses. He denies the charges and is continuing his bid for re-election this year.

Author: washingtonpost.com | Category: For Puerto | More...
En Puerto Rico, crecimiento estancado por la política (Fri, 04 Apr 2008)
Cargos de corrupción en contra del gobernador de Puerto Rico pusieron a la isla brevemente en las noticias la semana pasada. Aníbal Acevedo Vila es acusado de solicitar miles de dólares en contribuciones inapropiadas para cubrir deudas de campaña y lujosos gastos personales. El gobernador ha rechazado las acusaciones y continua su campaña de reelección este año.

Author: washingtonpost.com | Category: En | More...
Beyond the Campaign Trail, Addressing a Racial Divide (Fri, 28 Mar 2008)
WASHINGTON -- During his well-publicized endorsement of Barack Obama, New Mexico Gov. Bill Richardson praised the presidential candidate for his candor about race. "As a Hispanic, I was particularly touched by his words," Richardson said, "Senator Obama has started a discussion in this country long overdue and rejects the politics of pitting race against race."
Author: washingtonpost.com | Category: Beyond | More...
Más allá de la contienda política, la necesidad de cerrar una brecha racial (Fri, 28 Mar 2008)
Durante el ya famoso anuncio de su respaldo a Barack Obama, el gobernador de Nuevo México Bill Richardson elogió al candidato presidencial por su franqueza sobre el tema racial. "Como hispano, me sentí especialmente emocionado con sus palabras", dijo Richardson, "el Senador Obama ha empezado un debate en este país que se necesitaba desde hace tiempo y rechaza la política de enfrentar una raza contra otra".

Author: washingtonpost.com | Category: Más | More...
A Better Alternative to a Showdown Over Free Trade (Fri, 21 Mar 2008)
WASHINGTON -- I recently had the chance to talk with two of Mexico's most prominent business leaders, Emilio Azcarraga Jean, chairman of television giant Televisa, and Roberto Hernandez Ramirez, chairman of the board of Banamex. Among other things, we spoke about the pledges of candidates Hillary Clinton and Barack Obama to renegotiate the North American Free Trade Agreement.

Author: washingtonpost.com | Category: A | More...
Una mejor alternativa a la confrontación en torno al libre comercio (Fri, 21 Mar 2008)
Recientemente tuve la oportunidad de hablar con dos de los empresarios más prominentes de México, Emilio Azcárraga Jean, presidente de Grupo Televisa, y Roberto Hernández Ramírez, presidente del consejo de administración de Banamex. Entre otros temas, conversamos sobre las promesas hechas por los candidatos Hillary Clinton y Barack Obama de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Author: washingtonpost.com | Category: Una | More...
Remittance Slowdown, Wake-Up Call for Latin America (Fri, 14 Mar 2008)
WASHINGTON -- Jesus Antonio Soriano had long wanted to give something back to his native Chalatenango, a province in northern El Salvador devastated by civil war in the 1980s. And so four years ago, the agronomist, with three partners, developed a plan to improve land values and create jobs by building a residential and recreational center. The Chalate Country Club now employs 60 people full-time and pays them at least twice what most jobs in the area would bring.
Author: washingtonpost.com | Category: Remittance | More...
Disminución en remesas, llamado de alerta para América Latina (Fri, 14 Mar 2008)
Jesús Antonio Soriano había querido hacer algo por Chalatenango, un departamento al norte de El Salvador devastado por el conflicto civil en los 80. Así que hace cuatro años, junto con tres socios nacidos como él en ese departamento, desarrollaron un plan para mejorar el valor de la tierra y generar empleo por medio de un centro residencial y recreativo. El Chalate Country Club ya da empleo a 60 personas permanentemente y les paga por lo menos el doble de lo que generan empleos en el área.

Author: washingtonpost.com | Category: Disminución | More...
Una vergonzosa guerra de palabras entre vecinos (Fri, 07 Mar 2008)
Mientras tropas ecuatorianas se posicionaban en la frontera con Colombia esta semana y horas después de que el Presidente de Ecuador Rafael Correa rompiera relaciones con ese país, una guerra diplomática de palabras entre los países vecinos empezó aquí en la Organización de Estados Americanos.

Author: washingtonpost.com | Category: Una | More...
An Embarrassing War of Words Among Neighbors (Fri, 07 Mar 2008)
WASHINGTON -- While Ecuadorian troops were positioning themselves this week at the border with Colombia, and hours after Ecuador's President Rafael Correa severed relations with that country, a diplomatic war of words between the two neighbors began here at the Organization of American States.

Author: washingtonpost.com | Category: An | More...
Colombia's Government Slow to Address Housing Crisis Caused by Violence (Fri, 29 Feb 2008)
CARTAGENA, Colombia -- The day care center in El Pozon, a barrio on the outskirts of this coastal tourist city, is not exactly what one might expect from a neighborhood made up of some of Colombia's most downtrodden -- the thousands driven from their land every year by violence. Filled with the joy of children -- happy, bright-eyed, well-cared-for children; some drawing, some singing, some misbehaving -- this refugio infantil could be almost anywhere in the world.
Author: washingtonpost.com | Category: Colombia's | More...
Gobierno colombiano lento en responder a crisis de vivienda causada por la violencia (Fri, 29 Feb 2008)
CARTAGENA, Colombia -- La guardería en El Pozón, barrio en las afueras de esta ciudad turística de la costa atlántica, no es exactamente lo que uno espera encontrar en un vecindario ocupado por algunos de los colombianos más oprimidos -- parte de los miles que se ven forzados a dejar su tierra cada año debido a la violencia. Colmado con la alegría de los niños -- niños sonrientes, alerta y bien cuidados; dedicados a dibujar, cantar y hacer travesuras -- este refugio infantil podría estar casi en cualquier otra parte del mundo.

Author: washingtonpost.com | Category: Gobierno | More...
¿Podrá McCain atraer a los latinos de vuelta? (Fri, 22 Feb 2008)
Hasta la semana pasada, Mark Malloy era uno de muchos latinos que se apartaban del Partido Republicano. El maestro de escuela intermedia, de padre estadounidense y madre nicaragüense, hacia parte del grupo de votantes latinos conservadores que, motivados por la asociación de los republicanos con una dura posición ante la inmigración, se inclinaban aparentemente hacia el Partido Demócrata.

Author: washingtonpost.com | Category: ¿Podrá | More...
Will McCain Bring Latino Voters Back to GOP? (Fri, 22 Feb 2008)
WASHINGTON -- Until last week, Mark Malloy was one of many Latinos walking away from the Republican Party. The middle school teacher, son of an American father and a Nicaraguan mother, was part of a supposed swing of conservative Latino voters to the Democratic Party, motivated by the GOP's association with a hard-line immigration stance.

Author: washingtonpost.com | Category: Will | More...
¿Hora de limpiar la casa? (Fri, 15 Feb 2008)
Por años Colombia se auto engañó ante el narcotráfico. Los funcionarios con demasiada facilidad aseguraban que no era su problema, que los colombianos no eran los consumidores de cocaína y heroína. Pero a finales de los 90, acusaciones de que Colombia se estaba convirtiendo en un narco estado llevaron al Presidente Andrés Pastrana a desarrollar una estrategia integral antidrogas, conocida como Plan Colombia.
Author: washingtonpost.com | Category: ¿Hora | More...
Time for In-House Cleaning? (Fri, 15 Feb 2008)
WASHINGTON -- For years, Colombia was in a state of denial about drug trafficking. Officials too easily claimed it wasn't their problem, that Colombians were not the consumers of cocaine and heroin. But in the late 1990s, allegations that Colombia was becoming a narco-state led President Andres Pastrana to develop a comprehensive anti-drug strategy, known as Plan Colombia.

Author: washingtonpost.com | Category: Time | More...
Immigration Becoming Part of the Solution (Fri, 08 Feb 2008)
WASHINGTON -- With Sen. John McCain now in a clear lead for the Republican nomination, it is safe to say that the days of "deport them all" rhetoric regarding immigration are likely over in the presidential contest.

Author: washingtonpost.com | Category: Immigration | More...
La inmigración como parte de la solución (Fri, 08 Feb 2008)
Con el Senador John McCain ahora más cerca de llevarse la nominación republicana, es muy probable que los días de proponer "deportarlos a todos" como solución a la inmigración han terminado en la contienda presidencial.